Отправлено: 15.03.09 12:11. Заголовок: Наша любимая музыка-11

Часть 11

Предлагаю писать в этой темке о музыке, которая вам нравится

---

Все части темы "Наша любимая музыка" смотрите в разделе "Содержание форума"

---

 Отправлено: 13.12.12 07:27. Заголовок: Nulin , ну куда Вы о..

Nulin , ну куда Вы опять делиииись?

 Отправлено: 17.12.12 12:13. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Ирина, если уж слушать Паоло Конте по русски. То в исполнении Алексея Иващанко

Неплохо звучит, спасибо, гость_из_далека . Но Паоло Конте все же больше впечатляет.

 Отправлено: 18.12.12 17:34. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 18.12.12 21:07. Заголовок: Но Паоло Конте все ..

цитата:

Но Паоло Конте все же больше впечатляет.

Несомненно.Но Вы же знаете мою страсть сравнивать различные версии исполнения...

Спасибо за Визбора

 Отправлено: 18.12.12 21:18. Заголовок: Небольшое предислов..

Небольшое предисловие. Это было вечером в пятницу. Выходной. Я прочитала, что в вечернем эфире СиНН будет новое большое интервью Барбры. Нашла прямую интернет трансляцию, программу передач. Пытаюсь понять когда точно будет программa. Пока просматриваю короткие привью интервью. В одном из отрывков Барбру спрашивают о том кого из исторических персонажей она хотела бы пригласить на званый ужин. Среди прочих она назвала Анну Маньяни (oна и моя любимая актриса). Я полезла в youtube, пересмотреть свои любимые отрывки из фильмов Маньяни. А по СиНН (трансляция у меня была включена фоном) начали передавать трагические новости из Коннектикута, показали родителей погибших детей.... Я рыдала так, что дочка прибежала из другой комнаты...
А вот, что я смотрела...



P.S Трансляцию интервью Барбры в тот вечер, конечно же, отменили...

 Отправлено: 18.12.12 21:26. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Но Вы же знаете мою страсть сравнивать различные версии исполнения...

И сами любите сравнивать, и нам предоставляете такую возможность. Кстати, прослушала и другие песни Паоло Конте, но ни одна больше не впечатлила.

 Отправлено: 18.12.12 21:43. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

А по СиНН (трансляция у меня была включена фоном) начали передавать трагические новости из Коннектикута, показали родителей погибших детей.... Я рыдала так, что дочка прибежала из другой комнаты...

гость_из_далека,

гость_из_далека пишет:

цитата:

А вот, что я смотрела...

Какая знакомая песня. Слышала ее много раз, но не помню, в чьем исполнении. Получается, она из какого-то фильма. И героиня Анны Маньяни поет песню перед раненными солдатами и не может сдержать слез. Возможно, на ее состояние повлияли и свои печальные воспоминания или события в жизни.

 Отправлено: 18.12.12 21:56. Заголовок: Получается, она из к..

цитата:

Получается, она из какого-то фильма

Да, фильм "Певичка", один из последних фильмов Маньяни. Он собственно как раз об этом - не очень удачливая певица получает предложение выступить перед солдатами в госпитале...

цитата:

Какая знакомая песня. Слышала ее много раз, но не помню, в чьем исполнении

Это итальянская народная песня "Влюбленный солдат"



Но мне безусловно больше всего нравится исполнение Маньяни...

 Отправлено: 18.12.12 22:12. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Но мне безусловно больше всего нравится исполнение Маньяни...

Ее проникновенный низкий голос да еще и в сочетании с кадрами из фильма, безусловно, очень сильно впечатляют. Три тенора с их мощными красивыми голосами хороши, но песня уже выглядит иначе.
Увидела Лучано Паваротти и сразу вспомнила другую итальянскую песню, которую слушала много раз - до того мне понравились эти колоритные и милые исполнители:

 Отправлено: 18.12.12 22:22. Заголовок: до того мне понравил..

цитата:

до того мне понравились эти колоритные и милые исполнители

Ой, извините. Не часто случается, что наши взгляды расходятся, но это как раз тот случай.
Мне молодой дуэт совсем не понравился... Как заплата на нарядном платье. Совсем не к месту..

 Отправлено: 18.12.12 23:27. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Мне молодой дуэт совсем не понравился...

Так и я не в восторге от них, но эта веселая картина всеобщего веселья, сочетания несочетаемого, исполнения в духе "кто в лес, кто по дрова" и запомнилась. Когда я говорила "милые", то имела в виду детишек.

 Отправлено: 19.12.12 05:59. Заголовок: Девочки, спасибо бол..

Девочки, спасибо большое за музыку , дискуссию.Какие все таки поразительные глаза у Маньяни! Неожиданное исполнение веселой песенки таким трагическим голосом.А песню "Качели" я советую послушать в исполнении какого-нибудь большого хора.

 Отправлено: 19.12.12 16:32. Заголовок: Я нашла слова песни ..

Я нашла слова песни "Влюбленный солдат"


O' surdato 'nnumorato – Влюбленный солдат

Ты далеко от моего сердца,
В мыслях моих лечу к тебе я,
Ничего так желая и ни на что так не надеясь,
Как быть всегда рядом с тобой.
Ты веришь в мою любовь,
Как и я уверен в тебе.....

Припев:
Ты смысл моей жизни,
Ты центр моего сердца,
Ты моя первая любовь,
Первой и последней ты будешь для меня.

Когда по ночам я не вижу тебя,
Не чувствую тебя в моих объятиях,
Не целую твоего лица,
Не сжимаю тебя крепко.
И когда я просыпаюсь,
Я плачу, но почему?????

Припев.....

Ты всегда мне пишешь, что у тебя все хорошо,
А я не думаю ни о ком, кроме тебя.
Одна только мысль меня утешает -
Что и ты думаешь только обо мне одном.
Ты первая красавица из всех красавиц,
Нет никого прекраснее тебя.

Припев.


Для меня эта песня перекликается еще с одной, написанной примерно в то же время.
Обе песни, вроде, "мужские", но женщины их поют как трагические...

 Отправлено: 19.12.12 18:17. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Я нашла слова песни "Влюбленный солдат"

Спасибо, гость_из_далека. Слова песни словно пронизаны южным темпераментом и полны страсти и тревоги за любимую. Если не знаешь перевода, может показаться, что песня более легкомысленная.

гость_из_далека пишет:

цитата:

Для меня эта песня перекликается еще с одной, написанной примерно в то же время.

Хотя немецкий язык не слишком "песенный", голос и исполнение Марлен Дитрих впечатляют.

 Отправлено: 19.12.12 18:30. Заголовок: Начало песни Марлен ..

Начало песни Марлен Дитрих, еще до того, как зазвучал ее голос, навеяли воспоминания о совсем другой песне. Нет, мелодии песен разные, но какие-то ноты, интонации, наверное, совпали, а может быть, это только мне так показалось.

 Отправлено: 19.12.12 22:23. Заголовок: У меня Дорис Дей все..

У меня Дорис Дей всегда на одной ассоциации с Джули Андрюс.

 Отправлено: 19.12.12 22:42. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

У меня Дорис Дей всегда на одной ассоциации с Джули Андрюс.

Голоса у них все же разные, у Джули Эндрюс - более высокий и нежный.

 Отправлено: 19.12.12 22:52. Заголовок: Голоса у них все же ..

цитата:

Голоса у них все же разные, у Джули Эндрюс - более высокий и нежный.

Согласна, по тембру голоса разные, но для меня они совпадают по настроению

 Отправлено: 19.12.12 22:57. Заголовок: Ирина, я помню Вам н..

Ирина, я помню Вам нравится Мишель Легран...
"Как ты собираешься провести свою оставшуюся жизнь"



Кстати, на заднем плане женщина в белых бусах - Мерелин Бергман- автор слов

 Отправлено: 19.12.12 23:10. Заголовок: А теперь для сравнен..

А теперь для сравнения...



Она не просто поет песню, она ее ИСПОЛНЯЕТ.Каждое слово, фразировка имеет значение



А вот более спокойное исполнение

Мне очень нравятся песни Мерелин и Алана Бергманов, но мне их трудно переводить. Это настоящая поэзия...

Что ты делаете в оставшуюся жизнь?
К северу и югу и востоку и западу от твоей жизни?
У меня только одна просьба
Проводи остаток жизни со мной.
Все сезоны и времена твоих дней.
Всю мелочь твоих дней.
Пусть все начинается и заканчивается со мной.
Я хочу видеть твое лицо,
При любом освещении,
И когда ты будешь стоять перед
Свечками на торте.
Я хочу слышать что ты желаешь себе шопотом....
Я никогда не вспомю о своей жизни
Вся моя жизнь будет твоей