Отправлено: 15.03.09 12:11. Заголовок: Наша любимая музыка-9

Часть 9

Предлагаю писать в этой темке о музыке, которая вам нравится

---

Все части темы "Наша любимая музыка" смотрите в разделе "Содержание форума"

---

 Отправлено: 13.05.12 13:09. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Может наша мастерица- jiva порадует нас клипом по сериалу на эту песню?

гость_из_далека я еще сам фильм то не видела а вы говорите клип Как то все навалилось в последнее время и работа и дела... И приболела немного. Я ничего не могу вам обещать, простите


Меж тем я зашла сюда предложить послушать Свету Сурганову (надеюсь я не надоела еще с ней ) - я не могу слушать эту песню без трепета в сердце. Вечер памяти Булата Окуджавы в Переделкино 2012:

)

 Отправлено: 13.05.12 19:28. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Может наша мастерица- jiva порадует нас клипом по сериалу на эту песню?

Это было бы замечательно. На эту песню или другую - клип, я уверена, был бы отличным.

jiva пишет:

цитата:

я еще сам фильм то не видела а вы говорите клип Как то все навалилось в последнее время и работа и дела... И приболела немного

jiva, это же не срочно. Мы с гостем_из_далека подождем. А вот болеть - это Вы плохо придумали, jiva. Надо срочно поправляться, тогда и завалы в работе не будут страшны.

jiva пишет:

цитата:

Меж тем я зашла сюда предложить послушать Свету Сурганову

Спасибо, jiva.

 Отправлено: 17.05.12 21:24. Заголовок: jiva, спасибо за Сур..

jiva, спасибо за Сурганову. Я точно знаю теперь как выглядит падающая ракета. А Светлана поет так будто и она это тoчно знает!!

 Отправлено: 18.05.12 10:18. Заголовок: гость_из_далека, мне..

гость_из_далека, мне кажется что я тоже знаю. Я иногда вижу во сне войну, хотя, естественно, ни разу на ней не была. Возможно, конечно, это навеяно фильмами, но уж больно реалистично как то там все выглядит.

 Отправлено: 19.05.12 17:29. Заголовок: мне кажется что я то..

цитата:

мне кажется что я тоже знаю

Не дай Вам Б-г узнать это по настоящему

 Отправлено: 19.05.12 20:18. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Не дай Вам Б-г узнать это по настоящему

Я не против, я вообще за мир во всем мире

Понравилось как спели

 Отправлено: 20.05.12 01:04. Заголовок: Понравилось как спел..

цитата:

Понравилось как спели

Да, я мне тоже. Спелись!

 Отправлено: 20.05.12 01:10. Заголовок: Девочки, Ирина, арка..

Девочки, Ирина, аркаим надеюсь на Ваш музыкальный вкус. Помогите-рассудите
Я до головокружения влюбилась в песню Барбры. На мой взгляд это своеобразный женский вариант "Мой путь" Синатры.
А в коментах на youtube я прочитала, что вариант Ширли Хорн лучше.
Оцените!






Никаких жалоб и сожалений
Я все еще верю в погоню за мечтами и делаю ставки
Ибо знаю, что все, что вы отдаете это то что вы получаете
Так отдавайте все, что получили

Я получила свою долю, я пила досыта
И хотя я довольна,
Я голодна до сих пор...

Так вот, за жизнь,
И за все что приносит радость.
Да, вот это жизнь
И мечтатели и их мечты

Смешно, как летит время
Как любовь переходит от теплых "привет" до печального "прощай"
И оставляет нас с воспоминаниями
Чтобы сохранить тепло зимой...

У вчера нет да
Подробнее...

Я затрудняюсь перевести эту фразу. По английски так емко и так красиво. Может мне помогут наши спецы в английском - newbie, Mavrosha. There’s no yes in yesterday

И кто знает, что завтра принесет или отнимет
Пока я все еще в игре, я хочу играть

Пусть все твои бури будут уже позади
И все хорошее будет лучше...

За жизнь, за любовь, за тебя

Кстати. Красавец с благородной седой в залe - муж Барбры

 Отправлено: 20.05.12 13:46. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Девочки, Ирина, аркаим надеюсь на Ваш музыкальный вкус.

Я так понимаю, что на моем музыкальном вкусе Вы давно поставили крест. И правильно, гость_из_далека. Ничего-то мне из предложенного Вами не понравилось. Но вариант Ширли Хорн показался все же получше, уж извините.

 Отправлено: 20.05.12 15:05. Заголовок: Я так понимаю, что ..

цитата:

Я так понимаю, что на моем музыкальном вкусе Вы давно поставили крест.

А вот и не правильно понимаете. Девочки, было обращено ко всем посетительницам форума, и к тем кто скрывается за мужскими никами тоже . Я привыкла, что обычно мои музыкальные вкусы разделяет Ирина, и в последнее время аркаим

цитата:

И правильно, гость_из_далека. Ничего-то мне из предложенного Вами не понравилось.

Ничего! Как то глобально. Совсем ничего и никогда?

цитата:

Но вариант Ширли Хорн показался все же получше, уж извините.

Спасибо за то что послушали . А можно поконкретнее. Для меня исполнение Барбры первично и я по отношению к ней совершенно не объективна.Мне важно Ваше мнение. Уже потому, что Вы его не часто высказываете

 Отправлено: 21.05.12 12:50. Заголовок: гость_из_далека htt..

гость_из_далека гость_из_далека пишет:

цитата:

Я привыкла, что обычно мои музыкальные вкусы разделяет Ирина, и в последнее время аркаим

Не хотелось бы Вас огорчать,но Ширли Хорн мне понравилась больше. Может быть потому ,что Барбра больше актриса ,а Ширли певица?Да и видеоряд мешает.

И еще я заметила ,что мне оценить песню по настоящему мешает незнание английского.
Но все равно ,спасибо большое

 Отправлено: 21.05.12 16:24. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Ирина, аркаим надеюсь на Ваш музыкальный вкус. Помогите-рассудите

гость_из_далека, мне даже неловко, но вариант Ширли Хорн и мне больше понравился. Но я надеюсь, что это исключительный случай, когда я предпочла не Барбру. Сейчас поясню, почему. Барбра в этой песне больше рассказчик, она делится своими мыслями со зрителями, и ее вокальные данные не раскрываются в полной мере. Наверное, на это и не делалось ставки в этой песне. Это песня-размышление. Кстати, большое спасибо за перевод - слова у песни очень глубокие и трогательные. Я бы сама и десятой доли не поняла - на слух плохо перевожу. Песня Ширли Хорн более богата в плане музыкальной аранжировки, а исполнение Барбры - более камерное, ей помогает лишь фортепиано.
гость_из_далека, спасибо за обе песни.

 Отправлено: 21.05.12 17:03. Заголовок: Ирина, аркаим, спаси..

Ирина, аркаим, спасибо.
Значит так тому и быть. Я просто пристрасна

цитата:

Барбра в этой песне больше рассказчик, она делится своими мыслями со зрителями, и ее вокальные данные не раскрываются в полной мере.

А мне как раз это и мило. Я ценю Бабру-актрису выше чем певицу. И камерность исполнения мне дорога. Это одно из редких ее клубных выступлений. Да и пианист-аккомпаниатор виртуозный

цитата:

Я бы сама и десятой доли не поняла - на слух плохо перевожу

Могу поделиться своим методом. Несколько лет назад я начала с помощью google переводить для себя любимые, но мало понятные французские песни. Забиваем в google название песни + слово lyric и получаем слова песни. Потом пропускаем слова через google translate и получаем перевод. Перевод конечно очень корявый, но смысл понятен.
А сейчас мы с дочей так учим английский - находим слова понравившейся песни. И по ней учимся понимать\ переводить ну и произношение соответственно. И приятно и полезно. Дочка хотела попробовать на современных ее любимых исполнителях, но там и смысл песен мелкий и словарного запаса пшик да и дикция так себе. Мы остановились на Синатре-Джулии Эндрюс-Барбре. Моим племянницам, кстати метод тоже понравился. Уже и потентовать можно

 Отправлено: 21.05.12 17:26. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Я просто пристрасна

гость_из_далека, Вы, как поклонница Б. Стрейзанд, более тонко можете оценить ее песни. Вы хорошо знаете ее биографию, творчество, и поэтому любая ее песня для Вас - как откровение, в которой Вы можете понять каждый нюанс, прочувствовать каждое слово и каждую ноту. Я тоже люблю Барбру, но не так трепетно и нежно, как Вы. И Ваше отношение к ней я очень уважаю.

гость_из_далека пишет:

цитата:

Это одно из редких ее клубных выступлений

Я понимаю, что подобные выступления особенно ценны, порой даже больше, чем студийные записи.

гость_из_далека пишет:

цитата:

Могу поделиться своим методом. Несколько лет назад я начала с помощью переводить для себя любимые, но мало понятные французские песни. Забиваем в google название песни + слово lyric и получаем слова песни. Потом пропускаем слова через google translate и получаем перевод. Перевод конечно очень корявый, но смысл понятен.

Спасибо, гость_из_далека, запомню этот метод. Порой очень хочется узнать, о чем песня, а никак.

гость_из_далека пишет:

цитата:

А сейчас мы с дочей так учим английский - находим слова понравившейся песни.

гость_из_далека пишет:

цитата:

Мы остановились на Синатре-Джулии Эндрюс-Барбре. Моим племянницам, кстати метод тоже понравился. Уже и потентовать можно

Каких отличных исполнителей Вы выбрали для изучения английского! Представляю, какое удовольствие все вы получаете от таких музыкальных занятий.

 Отправлено: 21.05.12 18:52. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

А сейчас мы с дочей так учим английский

Один из моих "туторов" английского (еще до выезда в Америку) давал нам смотреть мультфильмы Диснея в оригинале, а потом мы разбирали на фразы. Я (мне в то время было лет 12) была в восторге от этого метода, и по-моему он довольно успешный. И к тому-же помогает привыкнуть к акценту. Часто люди имеют обширный словарный запас, но совершенно не понимают, что им говорят из-за непривычки к произношению.

 Отправлено: 21.05.12 20:20. Заголовок: newbie пишет: Часто..

newbie пишет:

цитата:

Часто люди имеют обширный словарный запас, но совершенно не понимают, что им говорят из-за непривычки к произношению.

Это мой случай. Читать читаю, а на слух - почти пооолный ноль, кроме "здрасьте" и "до свидания". Почти ничего не слышу. А если фильм с субтитрами, так я вместо того чтобы слушать и субтитрами только подсказывать себе, все прочитываю и ничего на слух не воспринимаю. Плохо дело.

 Отправлено: 21.05.12 20:27. Заголовок: А если фильм с субти..

цитата:

А если фильм с субтитрами, так я вместо того чтобы слушать и субтитрами только подсказывать себе, все прочитываю и ничего на слух не воспринимаю

Попробуйте найти фильм с английскими субтитрами.
Или cмотреть паралельно фильм дублированный и не дублированный. Сцену за сценой

 Отправлено: 21.05.12 20:32. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Попробуйте найти фильм с английскими субтитрами.

Так, гость_из_далека, я и смотрю с английскими субтитрами, их и читаю. Единственный вариант - отключать субтитры. А тогда я вообще не понимаю ничего. Пробовала как раз смотреть сцену без субтитров, так я ее столько раз туда сюда гоняю и все равно половину не слышу... Надо, конечно, еще пробовать.

 Отправлено: 21.05.12 20:32. Заголовок: Nulin пишет: Это мо..

Nulin пишет:

цитата:

Это мой случай

И мой тоже. Речь почти не воспринимаю на слух, лишь отдельные слова. Песню легче понять, да и то, если певец медленно поет и четко проговаривает слова. Но это редко бывает. Порой послушаю песню и ничего не понятно. А потом слушаю то же самое с субтитрами и удивляюсь, что большинство слов же знала, а на слух не уловила. В школе да и в университете очень мало внимания уделялось разговорной речи, в основном перевод и грамматика.

 Отправлено: 21.05.12 20:36. Заголовок: Ирина пишет: В школ..

Ирина пишет:

цитата:

В школе да и в университете очень мало внимания уделялось разговорной речи, в основном перевод и грамматика.

А у нас технический перевод был. Разговорной речи тоже совсем немного было да и та тоже про технику. А в школе я немецкий учила).