Отправлено: 17.01.09 19:15. Заголовок: Книжный мир-3

Книги, которые вы читаете...



Часть 3

---

Все части темы "Книжный мир" смотрите в разделе "Содержание форума"<\/u><\/a>

---

 Отправлено: 21.07.10 16:23. Заголовок: Ну с этим все очень ..

цитата:

а есть в Вашей стране какие-то сказки детские

Ну с этим все очень не однозначно. Не забывайте - иврит очень молодой язык, ивритской литературе с трудом 150 лет. Традиционные, известные любому маленькому израильтянину "сказки" онu из Ветхого завета и наше древней истории. Любой детсадовец вам расскажет про младенца Моисея, про исход из Египта или про то как греки осквернили Храм. А дома каждый родитель выбирает, что читать\рассказывать ребенку. Есть много авторов, которые пишут для детей интересные сказки\стишки\рассказы (тот же известный Вам уже, Nulin, Меир Шалев, писал очень симпатичные истории для детей). Есть несколько русский сказок, переведенных на иврит - про дедку и репку (на иврите про Элиезера и морковку) к примеру. Есть переводы Маршака. "Король Матюш" Корчака - рекомендованная для средних классов внеклассная литература. Конечно есть классика - Красная Шапочка, Маугли, Андерсен. Мой дочке сейчас 11, в ее возрасте читают много переводной американской литературы - "Маленькие женщины" Луизы Олкотт, Джек Лондон, разные приключенческие серии
Ну и конечно родители читают детям то, что им читали их родители. Я своим - Айболита и Карлсона, моя подруга, американка, своим - сказки Кипленга,в религиозных семьях - хасидские притчи и т.д.

 Отправлено: 21.07.10 17:17. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Любой детсадовец вам расскажет про младенца Моисея, про исход из Египта или про то как греки разрушили первый Храм.

Не сомневаюсь


гость_из_далека пишет:

цитата:

на иврите про Элиезера и морковку

А у вас и морковка растет? (извините за темноту )


гость_из_далека пишет:

цитата:

Я своим - Айболита и Карлсона

Приходи к нему лечиться и корова, и волчица...

 Отправлено: 21.07.10 18:33. Заголовок: Прочитала. Симпатичн..

цитата:

Прочитала. Симпатичная книжка. По стилю изложения и по духу немного напоминает "Тома Сойера". Легко читается. Аттикус Финч - это, конечно, просто идеал.

Эээ... совсем детская, да?

цитата:

Подумала, а с какими детскими книгами со своей полки я бы не рассталась? Прямо сразу навскидку пришел в голову Волков - "Волшебник изумрудного города", и дальше, дальше, до "Желтого тумана" все книги по очереди. Правда, вот незадача - у меня в детстве не было этих книг. Брала читать у знакомых и в библиотеке.

Замечательная серия. Там после "Желтого тумана" еще "Тайна заброшенного замка" - правда, уже не столь интересно.

цитата:

Полетт, а какие книги Вы отнесли в библиотеку, что отдали? Курочку рябу, Колобка, Машу с тремя медведями, Буратино, Красную шапочку?

Проще назвать те, которые я оставила. "Убить пересмешника", "Приключения Печенюшкина", конечно, серия Волкова, пара романов Диккенза (читали его "Дэвида Копперфильда"?).

Нет, тех, что Вы назвали, у меня даже не было в наличии. Самые детские - сказки Андерсена и рассказы Носова.

 Отправлено: 21.07.10 20:20. Заголовок: Полетт пишет: Эээ.....

Полетт пишет:

цитата:

Эээ... совсем детская, да?

Как Вам сказать, чтоб не обидеть? Детская, Полетт. Но это не значит - плохая. Хорошая книжка.


Полетт пишет:

цитата:

Там после "Желтого тумана" еще "Тайна заброшенного замка" - правда, уже не столь интересно.

Вот кажется как раз эту "Тайну" я уже и не прочитала. Сразу не было, а потом не до того было.


Полетт пишет:

цитата:

Проще назвать те, которые я оставила. "Убить пересмешника", "Приключения Печенюшкина", конечно, серия Волкова, пара романов Диккенза (читали его "Дэвида Копперфильда"?).

Что за Печенюшкин? Первый раз слышу. И Диккенза я совсем мало читала.
Вспомнила, что лет в 10 зачитывалась Амосовым - "Мысли и сердце". Не отдала бы. Но тоже книги не было - читала отрывками в каких-то журналах. И Сетон-Томпсона еще оставила бы.


Полетт пишет:

цитата:

Нет, тех, что Вы назвали, у меня даже не было в наличии.

Так Вы что-ли и курочку Рябу с колобком не знаете?

 Отправлено: 21.07.10 21:06. Заголовок: Nulin пишет: Детска..

Nulin пишет:

цитата:

Детская, Полетт.

Я подозревала. Ну хоть не пожалели, что потратили время на чтение, правда?

Nulin пишет:

цитата:

Что за Печенюшкин? Первый раз слышу.

Это книга, точнее серия книг о двух сестрах, путешествующих из сибирского городка в волшебную страну Фатазилью. А Печенюшкин - это полумальчик-полуобезьянка. Книги изданы, по-моему, в самом начале 90-х. Автор - новосибирский писатель С. Белоусов.

Nulin пишет:

цитата:

И Диккенза я совсем мало читала.

Вот это зря.

Nulin пишет:

цитата:

лет в 10 зачитывалась Амосовым - "Мысли и сердце". Не отдала бы. Но тоже книги не было - читала отрывками в каких-то журналах. И Сетон-Томпсона еще оставила бы.

А этих я не читала.

Nulin пишет:

цитата:

Так Вы что-ли и курочку Рябу с колобком не знаете?

Мне рассказывали такие сказки в раннем детстве.

 Отправлено: 21.07.10 21:15. Заголовок: Nulin пишет: лет в ..

Nulin пишет:

цитата:

лет в 10 зачитывалась Амосовым - "Мысли и сердце".

Пробежала глазами текст книги. Серьезно. Хотелось бы прочитать.

Я бы еще с астафьевским "Последним поклоном" не смогла расстаться, если бы он у меня был.

 Отправлено: 21.07.10 21:17. Заголовок: Полетт пишет: Я подо..

Полетт пишет:

цитата:

Я подозревала. Ну хоть не пожалели, что потратили время на чтение, правда?

Да что там подозревать, и так понятно. Говорю же - интересная книжка, прочитала с удовольствием.


Полетт пишет:

цитата:

Автор - новосибирский писатель С. Белоусов.

Видимо, что-то ваше местное.


Полетт пишет:

цитата:

Вот это зря.

Полетт пишет:

цитата:

А этих я не читала.

Отличные книги. Амосов - для взрослых


Полетт пишет:

цитата:

Мне рассказывали такие сказки в раннем детстве.

А я уж испугалась, что не знаете, если книжек не было таких.

 Отправлено: 21.07.10 21:26. Заголовок: Nulin пишет: Видимо..

Nulin пишет:

цитата:

Видимо, что-то ваше местное.

Довольно известная сказка. Даже за пределами Сибири.

Nulin пишет:

цитата:

Амосов - для взрослых

Это я уже поняла.

Nulin пишет:

цитата:

А я уж испугалась, что не знаете, если книжек не было таких.

Я волшебные русские народные сказки любила - про всяких там иванов-царевичей, кощеев, василис. У меня была толстенная книга. Ох, и страшными же они казались тогда! Это сколько же лет мне было-то? Пять?

 Отправлено: 21.07.10 21:50. Заголовок: Полетт пишет: Пробеж..

Полетт пишет:

цитата:

Пробежала глазами текст книги. Серьезно. Хотелось бы прочитать.

Почитайте, почитайте. В самое сердце.


Полетт пишет:

цитата:

Я бы еще с астафьевским "Последним поклоном" не смогла расстаться, если бы он у меня был.

Нуууу. Это Вы уже взрослую литературу берёте.


Полетт пишет:

цитата:

Я волшебные русские народные сказки любила - про всяких там иванов-царевичей, кощеев, василис. У меня была толстенная книга. Ох, и страшными же они казались тогда! Это сколько же лет мне было-то? Пять?

Это Вы сами что ли читали?
Мне в 5 лет читали карельские народные сказки. Там вместо бабы Яги - старуха Сюаятор. Я обожала эти сказки, практически выросла на них (а не на русских народных )


А вот у меня предложение. Давайте сообща как-нибудь составим золотую сотню - книги, без которых нельзя представить мир. Так сказать, по нашей многонационально-форумной версии. А?

 Отправлено: 21.07.10 21:53. Заголовок: А у вас и морковка р..

цитата:

А у вас и морковка растет?

Ага, и морковка и та же репа (только словo репа на иврите плохо рифмуется, да пойди объясни ребенку ) и еще почти все овощи\фрукты, к которым Вы привыкли. Плохо растут у нас ягоды, привычные смородина, крыжовник, но есть много других фруктов<\/u><\/a>

 Отправлено: 21.07.10 21:58. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Плохо растут у нас ягоды, привычные смородина, крыжовник, но есть много других фруктов

Я помню, Вы скучаете по малине.


гость_из_далека пишет:

цитата:

http://www.exoticfruit.co.il/en/default.asp?kat=products2.asp&page2=2&page=exoticfruit

Ой, что-то там все не по-русски, какие-то кракозябры кругом. Вообще не понимаю, как можно различать что-то в такой толпе совершенно однотипных закорючек.

 Отправлено: 21.07.10 22:00. Заголовок: Nulin пишет: Это Вы..

Nulin пишет:

цитата:

Это Вы уже взрослую литературу берёте.

А я в детстве читала.

Nulin пишет:

цитата:

Это Вы сами что ли читали?

Сначала мне читали, потом сама начала. Вы, кстати, во сколько научились читать?

Nulin пишет:

цитата:

Мне в 5 лет читали карельские народные сказки. Там вместо бабы Яги - старуха Сюаятор. Я обожала эти сказки, практически выросла на них (а не на русских народных )

Никогда не слышала. Почему именно карельские?

Nulin пишет:

цитата:

А вот у меня предложение. Давайте сообща как-нибудь составим золотую сотню - книги, без которых нельзя представить мир. Так сказать, по нашей многонационально-форумной версии. А?

Идея неплохая. Я - за. Давайте.

 Отправлено: 21.07.10 22:03. Заголовок: какие-то кракозябры ..

цитата:

какие-то кракозябры кругом

это Вы так без уважения про экзотические фрукты?

 Отправлено: 21.07.10 22:08. Заголовок: Полетт пишет: А я в ..

Полетт пишет:

цитата:

А я в детстве читала.

Я ж говорю, ранняя Вы.


Полетт пишет:

цитата:

Вы, кстати, во сколько научились читать?

Да как-то поздно, к моему собственном удивлению. В 7 лет перед школой я читала по слогам и точно помню, что сама книги особо не читала. Дорвалась, как только закончили в школе в 1-ом классе изучение букваря, где-то в октябре-ноябре. Нас отвели записываться в детскую библиотеку. Там-то я и пропала.


Полетт пишет:

цитата:

Никогда не слышала. Почему именно карельские?

Не знаю. Кажется, в те времене был дефицит детских книг (то есть их в книжных было очень мало), и дома были именно карельские сказки - мамина книга.


Полетт пишет:

цитата:

Идея неплохая. Я - за. Давайте.

Тогда думайте. И я подумаю. Потом сверим наши мысли.

 Отправлено: 21.07.10 22:08. Заголовок: Давайте сообща как-н..

цитата:

Давайте сообща как-нибудь составим золотую сотню - книги, без которых нельзя представить мир.

Есть подобных список по версии ВВС. Там кстати, несколько Ваших любимых


1 Лев Толстой Война и мир 1869
2 Джордж Оруэлл 1984 1949
3 Джейм Джойс Улисс 1922
4 Владимир Набоков Лолита 1955
5 Уильям Фолкнер Шум и ярость 1929
6 Ральф Эллисон Невидимка 1952
7 Вирджиния Вульф К маяку 1927
8 Гомер Иллиада и Одиссея VIII век до н.э.
9 Джейн Остин Гордость и предубеждение 1813
10 Данте Алигьери Божественная комедия 1321
11 Джоффри Чосер Кентерберийские рассказы XV век н.э.
12 Джонатан Свифт Путешествия Гулливера 1726
13 Джордж Элиот Миддлмарч 1874
14 Чинуа Ачебе Распад 1958
15 Джером Д. Сэлинджер Над пропастью во ржи 1951
16 Маргарет Митчелл Унесенные ветром 1936
17 Габриэль Гарсия Маркес Сто лет одиночества 1967
18 Фрэнсис Скотт Фитцджеральд Великий Гэтсби 1925
19 Джозеф Хеллер Уловка-22 1961
20 Тони Моррисон Возлюбленная 1987
21 Джон Стейнбек Грозди гнева 1939
22 Салман Рушди Дети полуночи 1981
23 Олдос Хаксли Дивный новый мир 1932
24 Вирджиния Вульф Миссис Дэллоуэй 1925
25 Ричард Райт Сын Америки 1940
26 Алексис де Токвиль Демократия в Америке 1835
27 Чарльз Дарвин Происхождение видов 1859
28 Геродот История 440 год до н.э.
29 Жан-Жак Руссо Общественный договор 1762
30 Карл Маркс Капитал 1867
31 Никколо Макиавелли Государь 1532
32 Блаженный Августин Исповедь IV век н.э.
33 Томас Гоббс Левиафан 1651
34 Фукидид История Пелопонесской войны 431 год до н.э.
35 Джон Толкиен Властелин колец 1954
36 Алан Александр Милн Винни-Пух 1926
37 Клайв Льюис Лев, колдунья и платяной шкаф 1950
38 Эдуард Форстер Поездка в Индию 1924
39 Джон Керуак В дороге 1957
40 Харпер Ли Убить пересмешника 1960
41 Нет данных Библия Нет данных
42 Энтони Берджесс Заводной апельсин 1962
43 Уильям Фолкнер Свет в августе 1932
44 Уильям Дю Бойс Души черного народа 1903
45 Джин Рис Безбрежное Саргассово море 1966
46 Гюстав Флобер Мадам Бовари 1857
47 Джон Милтон Потерянный рай 1667
48 Лев Толстой Анна Каренина 1877
49 Уильям Шекспир Гамлет 1603
50 Уильям Шекспир Король Лир 1608
51 Уильям Шекспир Отелло 1622
52 Уильям Шекспир Сонеты 1609
53 Уолт Уитмен Листья травы 1855
54 Марк Твен Приключения Гекльберри Финна 1885
55 Редьярд Киплинг Ким 1901
56 Мэри Шелли Франкенштейн 1818
57 Тони Моррисон Песнь Соломона 1977
58 Кен Кизи Пролетая над гнездом кукушки 1962
59 Эрнест Хемингуэй По ком звонит колокол 1940
60 Курт Воннегут Бойня номер пять 1969
61 Джордж Оруэлл Скотный двор 1945
62 Уильям Голдинг Повелитель мух 1954
63 Труман Капоте Хладнокровное убийство 1965
64 Дорис Лессинг Золотая тетрадь 1962
65 Марсель Пруст В поисках потерянного времени 1913
66 Реймонд Чандлер Большой сон 1939
67 Уильям Фолкнер Когда я умирала 1930
68 Эрнест Хемингуэй Фиеста 1926
69 Роберт Грейвз Я, Клавдий 1934
70 Карсон Маккаллерс Сердце — одинокий охотник 1940
71 Дэвид Лоуренс Сыновья и любовники 1913
72 Роберт Пенн Уоррен И вся королевская рать 1946
73 Джеймс Болдуин Иди, вещай с горы 1953
74 Эдвин Уайт Паутина Шарлотты 1952
75 Джозеф Конрад Сердце тьмы 1902
76 Эли Визель Ночь 1958
77 Джон Апдайк Кролик, беги 1960
78 Эдит Уортон Эпоха невинности 1920
79 Филип Рот Случай портного 1969
80 Теодор Драйзер Американская трагедия 1925
81 Натаниэль Уэст День саранчи 1939
82 Генри Миллер Тропик рака 1934
83 Дэшиел Хэммет Мальтийский сокол 1930
84 Филип Пулман Темные начала 1995
85 Уилла Кейтер Смерть пришла архиепископу 1927
86 Зигмунд Фрейд Толкования снов 1900
87 Генри Адамс Воспитание Генри Адамса 1918
88 Мао Цзедун Цитатник 1964
89 Уильям Джемс Многообразие религиозного опыта 1902
90 Ивлин Во Возвращение в Брайдсхед 1945
91 Рейчел Карсон Безмолвная весна 1962
92 Джон Кейнс Общая теория занятости, процента и денег 1936
93 Джозеф Конрад Лорд Джим 1900
94 Роберт Грейвз Простимся со всем этим 1929
95 Джон Кеннет Гэлбрейт Общество изобилия 1958
96 Кеннет Грэм Ветер в ивах 1908
97 Алекс Хейли и Малькольм Икс Автобиография Малькольма Икс 1965
98 Литтон Стречи Выдающиеся викторианцы 1918
99 Элис Уокер Цвет пурпурный 1982
100 Уинстон Черчилль Вторая мировая война 1948

 Отправлено: 21.07.10 22:10. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

это Вы так без уважения про экзотические фрукты?

Да нет. Фрукты выглядят вполне аппетитно. Я решила посмотреть на ивритный вариант сайта. Вот там-то кругом и есть кракозябры. Бедные дети - неужели это можно научиться читать и писать.

 Отправлено: 21.07.10 22:11. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Есть подобных список по версии ВВС. Там кстати, несколько Ваших любимых

Не так быстро. Это надо не спеша просмотреть.
ВВС мне не интересно. Мне мнение знакомых людей интересно.

 Отправлено: 21.07.10 22:14. Заголовок: Бедные дети - неужел..

цитата:

Бедные дети - неужели это можно научиться читать и писать

Представте можно и не только детям

 Отправлено: 21.07.10 22:16. Заголовок: Nulin пишет: Там-то..

Nulin пишет:

цитата:

Там-то я и пропала.

Ищут пожарные, ищет милиция, ищут фотографы в нашей столице (...) (с)

Nulin пишет:

цитата:

Тогда думайте. И я подумаю. Потом сверим наши мысли.

Все. Договорились.

 Отправлено: 21.07.10 22:21. Заголовок: гость_из_далека пише..

гость_из_далека пишет:

цитата:

Есть подобных список по версии ВВС.

Всего 14 из списка я читала.