| Автор | Сообщение |
|
jiva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 434
Зарегистрирован: 30.03.08
Откуда: Россия, Самара
|
|
Отправлено: 15.03.09 12:11. Заголовок: Наша любимая музыка-2
Предлагаю писать в этой темке о музыке, которая вам нравится 
Все части темы " Наша любимая музыка" смотрите в разделе "Содержание форума"
|
 |
|
|
Ответов - 436
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
All
[только новые]
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1399
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:11. Заголовок: http://www.zhigunov...
|
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3374
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:15. Заголовок: http://www.zhigunov..
 Уффффф, наконец-то... 
|
|
|
|
jiva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 917
Зарегистрирован: 30.03.08
Откуда: Россия, Самара
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:25. Заголовок: Nulin пишет: Полетт..
Nulin пишет: |
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3377
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:27. Заголовок: jiva, не ехидничайте..
jiva, не ехидничайте  
|
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1401
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:29. Заголовок: jiva, для Вас. http..
|
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3381
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:34. Заголовок: http://www.zhigunov..
У меню ютуб совсем не ворочается, видимо много желающих вечером в субботу посмотреть видео. 
|
|
|
|
jiva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 918
Зарегистрирован: 30.03.08
Откуда: Россия, Самара
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:39. Заголовок: Nulin пишет: не ехи..
Nulin пишет: а я ведь могу и горловое пение выложить...  Полетт спасибо, мне нравиться ее дуэт с группой Уматурман. |
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1407
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:44. Заголовок: jiva пишет: мне нра..
jiva пишет: | цитата: | | мне нравиться ее дуэт с группой Уматурман. |
|
Да, неплохая композиция. Но ее перепевка "Мне нравится"...  Не стоило, право. |
|
|
|
jiva
|
| постоянный участник
|
Пост N: 919
Зарегистрирован: 30.03.08
Откуда: Россия, Самара
|
|
Отправлено: 16.05.09 22:56. Заголовок: Полетт пишет: Но ее..
Полетт пишет: | цитата: | | Но ее перепевка "Мне нравится"... Не стоило, право. |
|
да вы правы |
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1432
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 17.05.09 17:57. Заголовок: http://www.youtube.c..
|
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3408
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 17.05.09 18:23. Заголовок: Полетт пишет: jiva, ..
Полетт пишет: Patricia Kaas sings "Et s'il fallait le faire" LIVE. Полетт, спасибо.   Lara Fabian - Je t'aime И еще раз, спасибо. Понравилось. Моего слабейшего французского даже хватило, чтобы кроме "Я тебя люблю" расслышать и понять "Мы не вместе". 
|
|
|
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1433
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 17.05.09 18:37. Заголовок: Nulin пишет: "М..
Nulin пишет: Посмотрела из любопытства литературный перевод песни. Не нашла там таких слов. А как по-французски будет "вместе"?
|
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3410
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 17.05.09 18:44. Заголовок: Вместе - ensemble. Н..
Вместе - ensemble. Но там не так пелось, это я литературно обработала. Послушала. Ха-ха. Соврала про то предложение, которое перевела Вам, по-другому переводится. Прошу прощения, надо подучить французский. |
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1435
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 17.05.09 18:47. Заголовок: У меня более печальн..
У меня более печальная история: собственными силами перевела лишь название.
|
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3412
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 17.05.09 18:50. Заголовок: http://www.zhigunov..
Как переводить такое название с французского, я давно выучила. Это же классика, Полетт. А по-немецки будет Ich liebe dich. Знаете?
|
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1437
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 17.05.09 18:53. Заголовок: Nulin пишет: А по-н..
Nulin пишет: | цитата: | | А по-немецки будет Ich liebe dich. Знаете? |
|
Ну об этом-то мне грех не знать. В свое время усиленно занималась. Кое-что помню еще.
|
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3415
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 17.05.09 18:57. Заголовок: Я тоже в свое время ..
Я тоже в свое время усиленно занималась немецким. Но помню совсем мало. Полное отсутствие практики отшибает напрочь и словарный запас, и грамматику.  |
|
|
|
iren
|
| постоянный участник
|
Пост N: 436
Зарегистрирован: 14.12.08
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 17.05.09 19:00. Заголовок: Полетт, спасибо!! ht..
Полетт, спасибо!!
|
|
|
|
Полетт
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1439
Зарегистрирован: 09.11.08
|
|
Отправлено: 17.05.09 19:00. Заголовок: Nulin пишет: Полное..
Nulin пишет: | цитата: | | Полное отсутствие практики отшибает напрочь и словарный запас, и грамматику. |
|
 Ну что ж сделаешь, нужно было в свое время крепко подумать при выборе профессии. Подробнее...
Это я о себе, ни в коем случае на свой счет не принимайте.
|
|
|
|
|
Nulin
|
| старожил
|
Пост N: 3416
Зарегистрирован: 01.07.07
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 17.05.09 19:09. Заголовок: http://www.zhigunov..
|
|
|
|
Ответов - 436
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме