ФОРУМ ГОТОВИТСЯ К ПЕРЕНОСУ В связи со сложной обстановкой на сервисе borda.ru готовится перенос форума на новую платформу. Все темы, информация обо всех участниках будет сохранена. Просьба не беспокоиться, все будет хорошо. Я буду держать вас в курсе всех изменений. Архивариус
Часть 20 Все части темы "Болталка" смотрите в разделе "Содержание форума" Друзья! Здесь перечислены все города, где вы живете и откуда вы заходите и читаете форум. Итак, знакомьтесь. Подробнее...
"Когда мы французам последний раз наваляли? В 1812 году? Давнееенько..." )
Аа, припоминаю... это в серии, когда к Маше пришел репетитор, а МВ вызвал его на дуэль.
Анастасия Белова пишет:
цитата:
Улучшает настроение еще не хуже шоколада!
И с франсе помогает.
Вспомнила случай, как говорится, из жизни, когда мне впервые в жизни пришлось говорить с настоящими французами на настоящем французском языке, из которого я знаю всего пару фраз да и те из книг. Так получилось, что я жевала бутерброд на свежем воздухе, а неподалеку остановились французы. Мне бы промолчать и жевать поскорее, но мне захотелось блеснуть "знанием" языка, а настроение было хулиганское. Вот я и выдала им цитату из "Двенадцати стульев", ту, что умоляющим голосом произносил Киса Воробьянинов: "месье, же не манш па сис жур" ("господа, я не ел(-а) шесть дней"), когда просил милостыню. Вряд ли французы читали Ильфа и Петрова, соответственно, они подумали, что это я о себе говорю и сочувственно и с некоторым удивлением на меня взглянули. А я давилась от смеха.
Анастасия Белова
постоянный участник
Пост N: 428
Зарегистрирован: 16.12.11
Отправлено: 25.04.13 17:46. Заголовок: Ирина пишет: Аа, пр..
Ирина пишет:
цитата:
Аа, припоминаю... это в серии, когда к Маше пришел репетитор, а МВ вызвал его на дуэль.
А сцена была - заглядение! Он - в белой рубашке, с блестящей шпагой в руке - ну просто ах...
Ирина пишет:
цитата:
И с франсе помогает.
Дааа! Как вспоминаю про "навалять французам", куда и плохое настроение девается
Ирина пишет:
цитата:
Вспомнила случай, как говорится, из жизни, когда мне впервые в жизни пришлось говорить с настоящими французами на настоящем французском языке, из которого я знаю всего пару фраз да и те из книг.
Неплохо-неплохо! А по русски они совсем-совсем не понимали, Ваши французы? У меня такой случай был в далеком розовом детстве, лет в 10-11 кажется. Запомнила саму ситуацию на всю жизнь. Только не французы были, а американец, брата знакомый. Я слышала, что он с кем-то переговаривается по английски и решила "блеснуть" с детской доверчивостью и простотой. И думала первое время, что только по английски он и говорит. Подошла к нему и сказала единственную знакомую фразу: "What is your name?" Он как начнет говорить еще быстрее! А я, ошарашенная потоком речи, стою и не знаю, что сказать... Он остановился и... по русски (что для меня было открытием): "Ви не понимаетье на английский?" Это сейчас мне смешно))
Ирина
постоянный участник
Пост N: 6387
Зарегистрирован: 11.09.10
Откуда: Санкт-Петербург
А по русски они совсем-совсем не понимали, Ваши французы?
Если только несколько слов, которые знают обычно все иностранцы: Москва, Россия, Горбачев, водка.
Анастасия Белова пишет:
цитата:
У меня такой случай был в далеком розовом детстве, лет в 10-11 кажется
Ну для 10 лет фраза об имени - вполне достаточно. Но для Вас то, как обернулась ситуация, конечно, было неожиданностью.
Анастасия Белова
постоянный участник
Пост N: 430
Зарегистрирован: 16.12.11
Отправлено: 25.04.13 18:02. Заголовок: Ирина пишет: Если т..
Ирина пишет:
цитата:
Если только несколько слов, которые знают обычно все иностранцы: Москва, Россия, Горбачев, водка.
Да, а еще, как, кажется у того же Задорнова -они считают, что по России бродят медведи в валенках и играют на гармошке))
Ирина пишет:
цитата:
Но для Вас то, как обернулась ситуация, конечно, было неожиданностью.
Потому запомнилось так Зато щас это уже вполне спокойно можно общаться, только проблема, что у американцев зачастую темп речи быстрее нашего
А меня пока утешили, что я по тестированию прочитала вполне нормально, потому я сделала себе поблажку и, пересмотрев раздел, перед уходом еще раз и послушала и посмотрела СЖ :
Всего-навсего то, что надвигается сессия, но перед ней, то есть следущая неделя будет вся выходная, кроме понедельника!!)) Отдохну, отосплюсь :)) А у Вас что нового?
А меня пока утешили, что я по тестированию прочитала вполне нормально, потому я сделала себе поблажку и, пересмотрев раздел, перед уходом еще раз и послушала и посмотрела СЖ :
"Нам песня строить и жить помогает"? Да, Анастасия Белова? Спасибо, что напомнили о таком шикарном дуэте!
Анастасия Белова пишет:
цитата:
следущая неделя будет вся выходная, кроме понедельника!!)) Отдохну, отосплюсь :))
А вот интересно, на Украине майские праздники и День Победы являются государственными праздниками?
Анастасия Белова
постоянный участник
Пост N: 433
Зарегистрирован: 16.12.11
Отправлено: 26.04.13 08:55. Заголовок: Ирина пишет: "..
Ирина пишет:
цитата:
"Нам песня строить и жить помогает"? Да, Анастасия Белова? Спасибо, что напомнили о таком шикарном дуэте!
Именно, а главное - песня-то какая! Не устаю ее слушать и наслаждаться, даже на телефоне А смотреть отрывки из выступлений Вайкуле и СЖ - вообще очень приятно!
Ирина
постоянный участник
Пост N: 6390
Зарегистрирован: 11.09.10
Откуда: Санкт-Петербург
А с погодой - похуже. Вы не поверите - хожу до сих пор в шапке и теплой куртке. А вчера, когда долго ждала автобус, пожалела, что не прихватила с собой перчатки. Прошлась немного по парку сегодня - птицы заливаются вовсю, ну хоть их пение напоминает о том, что все-таки весна.
Анастасия Белова
постоянный участник
Пост N: 446
Зарегистрирован: 16.12.11
Отправлено: 27.04.13 12:02. Заголовок: Ирина пишет: Настр..
Ирина пишет:
цитата:
Настроение предпраздничное. А у Вас?
Сдам зачет по стилистике и закрою франсе, а тогда настроение будет полностью праздничное Так пока только предпраздничное, как и у Вас
Ирина пишет:
цитата:
Вы не поверите - хожу до сих пор в шапке и теплой куртке. А вчера, когда долго ждала автобус, пожалела, что не прихватила с собой перчатки.
Ничего ж себе!!! А потепление обещают? Когда?
Ирина пишет:
цитата:
Прошлась немного по парку сегодня - птицы заливаются вовсю, ну хоть их пение напоминает о том, что все-таки весна.
Ух ты ж! А я что-то не особо последние дни прислушиваюсь к пению птиц. Но зато сегодня нам обещали +20-26 градусов, не знаю, правда, как это на самом деле - еще не выходила на улицу
Спасибо всем! Погода что-то совсе-е-е-ем не радует. В сон клонит в течении всего дня. Радоваться бы еще майским праздникам да повода нет. В них придется усиленно к сессии и госам готовится:)
Все даты в формате GMT
3 Просмотров сегодня: 23
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет